Vanmiddag ben ik hartelijk verwelkomd door de vrouwengroep (seniorenoverleg) in Amsterdam Zuid. We hebben gesprekken gevoerd over verschillende maatschappelijke kwesties die ons een zeer goed inzicht hebben gegeven over een beleidsmatig aanpak van problemen waar we ons hard voor zullen maken zoals investeren in kwaliteitsaanpak voor de ouderenzorg en bestrijden van eenzaamheid..
Het was vandaag een mooie, eervolle en waardevolle middag omdat ik de eed heb mogen afleggen als gemeenteraadslid in Amsterdam namens de PvdA. Ik wil iedereen die mij heeft gesteund ontzettend bedanken. Dit geldt voor alle mensen die de eed hebben bijgewoond, maar ook vrienden, familieleden en kennissen die fysiek misschien niet in de gelegenheid zijn geweest hier aanwezig te zijn, maar die wel in gedachten en hart bij mij waren. Ik heb alle vertrouwen in de daadkrachtige inzet die ik de komende jaren zal tonen voor al mijn burgers in Amsterdam..
Voorlichting gegeven en gesproken met onze ouderen in het kader van de komende gemeenteraadsverkiezingen.
Amsterdam Oost bijeenkomst met eerste generatie Turkse vaders.. Uitgebreid voorlichting gegeven over diverse thema’s zoals: wonen, zorg en welzijn. Trots dat we hebben kunnen deelnemen aan deze bijeenkomst!
Vandaag op bezoek bij voetbalvereniging AGB in Nieuw West! Met Serap Genco, Senol Kizil en Yurdagul Nuhogullari.
Deze keer druk bezig geweest in Zuidoost, met Jori Keijsper en Dennis Boutkan.
Vanochtend een inzamelactie gehouden in Bos en Lommer voor de voedselbank met onze afdeling West. Het was aandoenlijk om te zien hoe de mensen hun brood zelfs wilden delen met kansarme burgers. Vaak zijn dit onze burgers die (tijdelijk) in een negatieve spiraal zijn beland door allerlei leefomstandigheden. Dit kan iedereen in elke fase van zijn leven overkomen. Uitdelen van voedsel is geen gemakzucht maar juist een teken dat niemand in de steek wordt gelaten. Ben werkelijk trots op al onze burgers en zal dit soort initiatieven stimuleren
Deze bijeenkomst is een ideale moment om met u voor de verkiezingen in gesprek te gaan. Wij staan klaar om uw boodschap te horen en signalen uit de samenleving te bespreken. Maar ook kunt u uw steun kenbaar maken en steun te vragen voor uw doel.
Aanmelden niet verplicht, maar kom op tijd!
DATUM: 6 MAART 19:00
LOCATIE: MANSVELTSCHOOL,
KAREL DOORMANSTRAAT 125, 1055 VE AMSTERDAM
Verkiezingsfilmpje voor de a.s. gemeenteraadsverkiezingen op 17 maart.
Ook vandaag bezoekt Pvda Amsterdam #jouwbuurt — met Orhan Kayar en Matthijs de Groot bij Bos en Lommerplein Markt.
Dankzij een initiatief van de buurtbewoners en het gehoor hieraan van de PvdA afdeling West zijn er afgelopen jaren verschillende fitnesstoestellen geplaatst op meerdere locaties in Amsterdam West. Bovendien worden er 10 speelplekken vanaf dit voorjaar op een hoogwaardige manier opgeknapt in 020West. Zie deze link voor meer informatie.
Vanavond was ik aanwezig bij de voordracht van Pieter Hilhorst in het debatcentrum De Balie in Amsterdam. Het was een trots voor ons als heel team om zijn mooie verwoording van zijn droom voor Amsterdam aan te horen. Een stad die talloze werelden in zich bergt en toch één is. Hoe verschillend we ook zijn, we houden allemaal van Amsterdam. Bij zo’n stad hoort geen onderscheid tussen eerste en tweederangs burgers. Wij willen niet een klassenstad zijn, maar een stad met klasse. Er moet geen tweedeling zijn. Het creëren van gelijke kansen is keihard werken. En daar gaan wij als PvdA voor strijden want Amsterdam is onze stad.
Met een frisse start heb ik het jaar 2014 mogen verwelkomen namens de PvdA afdeling West door vanmiddag op het Mercatorplein in Amsterdam gesprekken te voeren met tientallen bewoners en ondernemens uit de buurt. Onder het genot van het uitdelen van de rozen werd ik overspoeld met de beste wensen voor Amsterdam. Hopend op een succesvol vervolg van deze campagnes voor een mooier toekomst van heel Amsterdam..
In het kader van de komende gemeenteraadsverkiezingen heb ik vanmiddag samen met Mustafa Sahin (kandidaat bestuurscommissie West) een bijeenkomst gepland met onze eerste generatie Turkse ouderen in het ouderencentrum Hudsonhof. Mijn bijdrage heb ik geleverd middels het geven van voorlichting over verschillende thema’s onder andere zorg en welzijn, maar ook door het meehelpen met het ombudswerk.. De voldoening werd gehaald uit de letterlijk grote omarming van deze ouders waar ik extra trots op ben!
@Stadsschouwburg Amsterdam. De buurtbewoners uit verschillende wijken o a. de Kolenkitbuurt hebben vandaag samen met de toneelgroep van het ZID theater gezorgd voor een fantastische voorstelling, getiteld “Van de Werelddaken”..
Net gecanvast in Nieuw West en nu in West bij de opening van het campagne/partijkantoor dat om 16:30 uur officieel geopend zal worden.
Weer een mooie dag is gevuld met allerlei leerzame PvdA activiteiten voor kandidaat raadsleden. Deze leerzame dag heb ik afgesloten met een geweldige overwinning van AJAX op NAC Breda.
Vanavond een geweldige huiskamerbijeenkomst georganiseerd met de actieve vrouwengroep “Netwerk Actief” uit Rivierenbuurt, Amsterdam Zuid.
Vrienden, ik wil jullie allemaal hartelijk danken voor jullie super geweldige steun vanavond! Het resultaat is dat ik op 17 sta op de kandidatenlijst van gemeente Amsterdam. Ik hoop op jullie steun te blijven rekenen de komende tijd. Ik ben echt trots!
door Kim de Jong op 3 november 2013
Op vrijdag 1 november 2013 vond op het Oosterspoorplein in Amsterdam Oost een geslaagde huiskamerbijeenkomst plaats. De bijeenkomst was de tweede in een serie van dergelijke bijeenkomsten waar buurtbewoners, andere geïnteresseerden en lokale politici met elkaar in gesprek gaan in een kleinschalige, informele setting. Initiatiefnemer en organisator van de bijeenkomsten is Orhan Kayar, deelraadslid PvdA West. De locatie voor deze bijeenkomst werd beschikbaar gesteld door Stichting Streetcornerwork.
De lokale politicus van de avond was Thijs Reuten, lijsttrekker namens de PvdA in stadsdeel Oost (verkiezing bestuurscommissie). De eerste vraag aan Thijs ging over de betekenis van verandering in het bestuurlijk stelsel van Amsterdam. Over dit onderwerp was Thijs opvallend positief: volgens hem wordt het stadsdeelkantoor door onder meer concentratie van de gemeentelijke dienstverlening meer dan ooit de voordeur van de gemeente. ‘Er is nog zoveel te doen en de toekomst ligt in nog meer samenwerking in de buurt met bewoners, ondernemers en andere partners’. Thijs gaf hij aan dat door de halvering van het aantal stadsdeelraadsleden (in Oost 29 naar 15) het cruciaal wordt om de praktische gebiedsgerichte aanpak van de afgelopen jaren nog meer prioriteit te geven.
Volgens Thijs is de gebiedsgerichte aanpak zoals toegepast door PvdA Oost gebaseerd op twee uitgangspunten: speel in op de behoeftes op wijkniveau en maak daarbij gebruik van nieuwe vormen van participatie en samenwerking. Buurtbewoners weten vaak zelf wat het beste is voor hun straat, hun wijk. Daarom is het volgens Thijs de taak van de politiek om een partner te zijn voor buurtbewoners die zelf ideeën hebben voor hun buurt. Daarbij is het belangrijk om te onthouden dat successen in het ene gebied niet 1-op-1 te kopiëren zijn naar een ander, maar dat buurten wel kunnen leren van elkaars successen. Thijs: ‘In Oost hebben we de buurtbegroting geïntroduceerd. Daar willen we mee verder en het gebiedsgericht werken nog verder uitbouwen.’ De politiek moet verder duidelijke kaders stellen en zich daar vervolgens ook aan houden als bewoners binnen de wijken prioriteiten stellen.
Na afloop van het groepsgesprek geven de aanwezige bewoners aan dat ze het verhaal van Thijs Reuten positief hebben ervaren en open staan om zelf ook meer te doen in hun eigen buurt. Orhan Kayar stelt verder: ‘We gaan door met het organiseren van huiskamerbijeenkomsten in de hele stad om de bewoners en politiek nog dichter bij elkaar te brengen.’
Op woensdag 16 oktober werd er Kinderconferentie “Kolenkids” gehouden op het stadsdeelkantoor West. De leerlingen van de Weekend Academie Kolenkit hebben hier de uitkomsten gepresenteerd van het onderzoek naar leren en opgroeien in hun buurt, wat ze met ondersteuning van Stichting Alexander hebben uitgevoerd.
In de Kolenkit leven veel kinderen in armoede en dat mag wat de PvdA betreft absoluut geen belemmering vormen in hun ontwikkeling. Wij vinden het belangrijk om ook van de kinderen zelf te horen waar ze tegenaan lopen en wat hun wensen zijn zodat we als stadsdeelraad voor een goed aanbod kunnen zorgen. Ik vond het als kind van de Kolenkit en raadslid van West eervol om mee te doen aan dit onderzoek en om van begin af aan begeleiding te geven aan deze kinderen. In de voorbereidingen voor de conferentie heb ik de afgelopen weken met de kinderen om de tafel gezeten en gesproken over de buurt, veiligheid op straat, gezond eten en bewegen. Het was prachtig om te zien hoe enthousiast de kinderen, ouders en hun begeleiders waren om over de buurt te praten.
Tijdens de Kinderconferentie presenteerden de kinderen verder hun resultaten en voorstellen aan onze stadsdeelvoorzitter Martien Kuitenbrouwer. Ruim 50 kinderen uit de Kolenkit hadden op basis van hun belevingen een grote hoeveelheid tips voor ons. Deze heeft Martien Kuitenbrouwer samen met Freek Ossel en aanwezige professionals in ontvangst genomen.
Martien Kuitenbrouwer vertelde dat de kinderen binnenkort kunnen spelen in grotere en opgeknapte, waar de kinderen heel blij mee zijn. Ook hebben ze ons beloofd geen ongezond eten te zullen nuttigen, ‘s avonds vroeg naar bed te zullen gaan en hun ouders actief bij het programma “Fresh in de les” te gaan betrekken. De kinderen kregen aan het einde van deze geslaagde conferentie een certificaat van onze stadsdeelvoorzitter.
Voor de PvdA is het simpel, onze kinderen moeten het beste uit hen zelf moeten halen en dat armoede geen belemmering moet vormen om deel te nemen aan de samenleving. De conferentie “Kolenkids” is een van de resultaten van de motie “Kindpakket” die in juli op initiatief van de PvdA is aangenomen. Hierin hebben we het dagelijkse bestuur gevraagd op basis van het rapport van de Kinderombudsman te onderzoeken waar onze kinderen in West behoefte aan hebben en hoe het bereik van de voorzieningen in een vorm van “kindpakket” vergroot kan worden.
Gisteren werd er een geslaagde kinderenconferentie gehouden in de raadszaal van 020West. De leerlingen van de Weekend Academie Kolenkit hebben met ondersteuning van Stichting Alexander onderzoek gedaan naar leren en opgroeien in hun buurt. Er werden verschillende thema’s besproken en uiteindelijk de uitkomsten aan onze stadsdeelvoorzitter Martien Kuitenbrouwer gepresenteerd. Ik voelde mij vereerd dat ik deze kinderen eerder nog een gastcollege mocht geven over verschillende thema’s uit de buurt.
Vandaag om de tafel gezeten met de kinderen uit de Kolenkitbuurt. We hebben o.a. gesproken over de buurt, gezond eten en bewegen. Het was prachtig om te zien hoe enthousiast de kinderen, ouders en begeleiders waren om over de buurt te praten.
Na het zomerreces heeft PvdA West weer verschillende bijeenkomsten en debatten bijgewoond en georganiseerd, zowel in West als daarbuiten. Tijdens deze bijeenkomsten heb ik met verschillende inwoners van Amsterdam gesproken over oplossingen voor de stad.
Zo was ik bijvoorbeeld bij een bijeenkomst van Izi Solutions in Zuid-Oost. Hier heb ik samen met jongeren en professionals gediscussieerd hoe we onze buurten nog veiliger kunnen maken en discriminatie kunnen bestrijden. Het was goed om te zien dat de uitgangspunten van de deelnemers hetzelfde waren en ook bereid waren hun verantwoordelijkheid daarin te nemen.
Daarnaast heb ik afgelopen week samen met wethouder Pieter Hilhorst een kleine huiskamerbijeenkomst georganiseerd in de Kolenkitbuurt. Hiervoor was veel belangstelling van buurtbewoners. Samen hebben we gesproken over hoe we oplossingen kunnen aandragen om armoede te bestrijden en hoe we onze jongeren zoveel mogelijk aan het werk kunnen krijgen. Aan bod kwamen bijvoorbeeld het stimuleren van vrijwilligerswerk, investeren in onderwijs en samenwerken met ondernemers.
Iedereen moet kunnen meedenken en meepraten over de toekomst van Amsterdam. Als PvdA kunnen we er trots op zijn dat er op deze wijze concrete resultaten zijn geboekt op verschillende aandachtsgebieden in Amsterdam West, zoals de veiligheid in de stad, schonere buurten, het opknappen van de speelplekken, het verbeteren van de positie van de jongeren die dreigen terug te vallen in een sociaal isolement, de kwaliteit van het onderwijs, het opzetten van sport en beweegprogramma’s in de strijd tegen obesitas bij kinderen en kwalitatieve bewonersparticipatie. Inwoners weten vaak het beste wat voor problemen er spelen in de buurt.
Uit deze voorbeelden blijkt dat wederzijds begrip en vertrouwen onmisbaar zijn voor breed gedragen oplossingen. Daarom wil ik samen kijken hoe we de buurten kunnen verbeteren, dat kan ik niet in mijn eentje doen, de PvdA ook niet, en bewoners ook niet. Daarom blijf ik bijeenkomsten bezoeken om in gesprek te gaan met de inwoners van dit stadsdeel. Immers, samen is niet alleen!
nze vrijwilligers “rode PvdA sauzen” uitgedeeld aan de bezoekers van het park. 
m West?
Afgelopen maandag was ik bij het jongerendebat “Speak Out Loud”. Traditiegetrouw wordt dit georganiseerd vanuit de deelraad om jongeren en raadsleden dichter bij elkaar te brengen.
Samen met JSP West heb ik dit keer het debat laten plaatsvinden bij de New Society, in Landlust. Jongeren debatteerden enthousiast over hun zorgen en over mogelijke oplossingen.
Afgelopen vrijdag, 22 maart, zijn in de Schreierstoren diverse Amsterdamse jongeren met elkaar in debat gegaan over uitgaan en veiligheid. Voel je je veiliger met een wapen op zak? Hoe om te gaan met een portier die je niet toelaat? Verbetert de veiligheid als een zaak de hele nacht open mag blijven? Onder leiding van PvdA Tweede Kamerlid Tanja Jadnanansing voerden de jongeren over deze en andere stellingen een uitgebreide en soms felle discussie. Het debat vond plaats op initiatief van Orhan Kayar en Alexander Versteeg, PvdA‐deelraadsleden in West en Centrum.
De avond was een uitstekende gelegenheid voor de jongeren om aan de politici duidelijk te maken waar zij in het dagelijks leven tegen aan lopen. Zo bleek uit het debat dat sommige jongeren zich buitengesloten voelen, met name tijdens het uitgaan. Veel van hen hebben daarnaast grote moeite met het vinden van een baan. De aanwezige politici werden daarom opgeroepen hun aandacht voor deze punten niet te laten verslappen.
De jongeren hebben bovendien volop vernieuwende ideeën aangedragen: “Een van hen opperde bijvoorbeeld om werkloze jongeren in te zetten voor de veiligheid rondom uitgaansplekken,” vertelt Alexander Versteeg. “We gaan kijken of we dit plan samen met onze wethouder in stadsdeel Centrum verder kunnen oppakken.”
Beide organisatoren zijn erg tevreden over het verloop van de avond. Orhan Kayar stelt: “Het was goed om te zien hoeveel jongeren op het debat af zijn gekomen. Dit sterkt mijn overtuiging dat we de stad nog socialer, veiliger en gezelliger kunnen maken. Als deelraadslid zal ik me samen met de jongeren hiervoor blijven inzetten.”
Vorige week was ik op een koude middag in de Blauw-Withal voor de Copa Kolenkit 2. Dit is hét sportevenement van de Kolenkitbuurt en wordt sinds twee jaar met veel succes georganiseerd door het Street Soccer Team, samen met jongeren uit de buurt. Naast het voetbaltoernooi werden er ook diverse workshops gegeven, bijvoorbeeld in Capoeira en Streetdance. Ruim 100 kinderen uit de buurt en hun ouders namen deel aan de Copa Kolenkit 2. Dankzij dit soort initiatieven kunnen alle inwoners van West, jong en oud, autochtoon en allochtoon, met of zonder beperking, meedoen aan sport en spel. Dat zien we graag in Amsterdam West en daarom maakt de PvdA fractie zich hier ook hard voor.
Het nachtelijke avontuur begint op het wijkbureau Bos en Lommer, waar Orhan Kayar en ikzelf worden gebriefd over de werkwijze tijdens oudejaarsnacht. Het bureau is 1 van de 7 bureaus in district West en Nieuw West dat deze nacht operationeel is. Vanuit het bureau wordt de politie op straat op de hoogte gehouden van de meldingen. De avond begint gelijk met een drietal meldingen van inbraak. Nieuw Sloten, Van Speijkstraat en een winkelinbraak op het Sierplein. Gevolgd door een aanhouding: iemand die zijn huisarrest met Oudejaarsnacht minder serieus blijkt neemt wordt direct opgespoord en ingerekend. De rest van zijn jaarwisseling brengt hij door in de cel. Bij ons slaat de klok 12 uur op de terugweg naar het bureau, terwijl we onderweg een melding krijgen van relschoppende jeugd in de Kinkerstraat. Het blijkt mee te vallen, maar we ervaren meteen dat met Oudjaar ons politiebusje een aantrekkelijk doelwit is voor vuurwerk. Even later komen we langs eetcafé Van de Buurt. Eerder die avond zijn de ramen ingegooid, maar als we aankomen zien we dat er het raam al tijdelijk is gerepareerd. Het grijpt het ons aan dat mensen dit doen, tijdens het Oudejaarsfeest en juist bij diegenen die zich erg inzetten voor hun buurt.
Er zijn duizenden asielzoekers in ons land die met hoop op een betere toekomst hier naar toe komen. Sinds kort zijn er in Amsterdam West ongeveer 100 uitgeprocedeerde asielzoekers die in de Sint Jozefkerk een tijdelijk onderdak hebben gevonden. Erik de Groot, Suzanne Jansen en ikzelf zijn afgelopen week naar de gekraakte kerk gegaan. We hebben de vluchtelingen uitgebreid gesproken en zelf ervaren in welke omstandigheden ze nu verblijven. Eerder verbleven ze in het tentenkamp in Osdorp, wat op last van de gemeente werd ontruimd.
Het werk van een deelraadslid bestaat niet alleen uit vergaderingen en politieke avonden. Als volksvertegenwoordiger is het juist belangrijk dat je regelmatig contact hebt met je bewoners, luistert en vervolgens de dialoog aangaat. In deze blog wil ik jullie daarom laten zien wat een deelraadslid zoal doet gedurende de week.
Afgelopen week heb ik met diverse jongeren en jongerenorganisaties om de tafel gezeten. Ik wil graag mijn algemene impressie van deze gesprekken met jullie delen. Zo heb samen met vertegenwoordigers van Stichting Streetsoccer Team gekeken hoe we samen leuke sportactiviteiten kunnen organiseren. We hebben besproken hoe we hier nog meer kinderen en jongeren bij kunnen betrekken zodat we samen de strijd aan gaan met obesitas en overgewicht.
Op woensdagmiddag 13 juni vanaf 14:30 organiseert de PvdA Amsterdam West samen met de PvdA Amsterdam een voetbaltoernooi voor kinderen uit de Kolenkitbuurt in Amsterdam West. De Kolenkit is een van de buurten in het stadsdeel waar het percentage kinderen met een ongezond gewicht erg hoog ligt. In Amsterdam heeft een kwart van de kinderen een ongezond gewicht. Van de 10-jarige Turkse kinderen is vier op de tien kinderen te dik. Naast gezond en met mate eten, is voldoende beweging een essentieel onderdeel van een gezonde levenstijl.
In de Amsterdamse Gemeenteraad zet PvdA raadslid Maarten Poorter zich in voor beleid tegen kinderobesitas. “Bewegen is nodig om gezond te blijven, maar het is ook leuk. Met dit voetbaltoernooi willen we dat laten zien,” aldus Poorter. Deze zomer zal de PvdA Amsterdam samen met lokale stadsdeelfracties sportactiviteiten organiseren in wijken met een groot percentage te dikke kinderen.
Afgelopen zaterdag is de campagne van de PvdA Amsterdam–West voortgezet in de Kolenkitbuurt. Net als de voorgaande drie weken werd de dag begonnen met een canvasactie in de wijk. Wouter Breedt Bruijn, campaigner voor Team West, doet verslag.
De Kolenkitbuurt staat bij menig Amsterdammer bekend als een van de mindere wijken van Amsterdam. In de gesprekken met buurtbewoners kwam er ook een aantal problemen naar voren. Te kleine woningen voor grote gezinnen, asociaal gedrag op straat en zwerfvuil waren problemen die vaak voorkwamen. Toch straalt er van de inwoners van de buurt een soort van positivisme. De mensen hebben goed contact met de buren en zien hun wijk de laatste jaren verbeteren. Ondanks de niet altijd perfecte situatie waarin de buurtbewoners zich bevinden, zijn veel mensen positief over hun buurt en kijken ze met vertrouwen naar de toekomst.
Dit vertrouwen moet samengaan met vertrouwen in de politiek. De mensen moeten het gevoel krijgen dat er ook naar hen geluisterd wordt. Daarvoor is verbondenheid met de (lokale) politiek erg belangrijk. In een wijk als de Kolenkit, waar veel Marokkaanse en Turkse mensen wonen, is communicatie vaak een hindernis. Daarom werd na de canvasactie een huiskamerbezoek georganiseerd in de Turkse Mevlana moskee.
Fractielid van Amsterdam-West Orhan Kayar kwam zijn buurtbewoners toespreken. Zijn verhaal was gericht op twee hoofdpunten. Ten eerste probeerde Orhan duidelijk te maken waarom het juist op 12 september zeer belangrijk is om te gaan stemmen. Bezuinigingen zonder fatsoen, zoals door de vorige regering ingezet, zullen in wijken als de Kolenkitbuurt extra hard aankomen. Het tweede deel van zijn verhaal was gericht op een praktische zaak. Veel Marokkaanse en Turkse Nederlanders, vooral van de eerste generatie, vertrekken in de zomer voor een langere periode naar hun geboorteland en een deel van hen zal op 12 september nog niet zijn teruggekeerd. Voor degenen die niet willen dat hun stem daardoor verloren gaat had Orhan een uitleg over hoe zij een vriend of familielid kunnen machtigen.
Ondanks het prachtige weer was er bij dit eerste huiskamerbezoek een prima opkomst. Er was een aantal belangrijke mensen uit de buurt en de moskee aanwezig waardoor de gedeelde informatie zich gemakkelijk door de rest van de buurt zal verspreiden. Aankomende vrijdag houden het campagneteam West en Orhan een huiskamerbijeenkomst voor de Marokkaanse gemeenschap van Amsterdam-West. Vanaf 18:00 bij Stichting DoenJa aan de Ferdinand Huyckstraat nummer 8.
Vorige week is het stadsdeel begonnen met het plaatsen van fitnesstoestellen in het Erasmuspark. De toestellen in het Erasmuspark zijn er gekomen dankzij een initiatief van buurtbewoners.
Ik ben blij met de manier waarop het stadsdeel gehoor geeft aan de wensen van haar bewoners en tegelijkertijd uitwerking geeft aan de motie die wij samen met GroenLinks en D’66 indienden bij de behandeling van de perspectievennota. In de motie werd het Dagelijks Bestuur opgeroepen om kleinere speeltuinen in het stadsdeel te voorzien van openbare fitnesstoestellen.